珍贵的阙特勤碑铭

阙特勤碑铭，是古代突厥族自己留下来最早的档案史料，也是我国北方少数民族留下来的最早的民族文字记录。

突厥族自南北朝、隋、唐以来，在我国北方建立了游牧部族的联盟帝国，蒙古族先人也曾是这个联盟部族之一，在风俗、语言、生活习惯等方面，蒙古族受突厥族影响很大。因此，阙特勤碑铭不仅是突厥族可贵的档案史料，对于研究蒙古族的历史，也有着重要的参考价值。

阙特勤碑是公元732年（唐玄宗开元二十年）突厥汗国芯伽可汗为纪念其亡弟阙特勤（阙是名，特勤是官号）的功勋而建立的，用大理石制成。立碑地点是在鄂尔浑河（蒙古人民共和国境内）右岸的于都斤山（亦称郁督军山），1889年，被俄国地理学家雅德林采夫在这里发现（同时还发现了芯伽可汗碑）。碑文是用突厥文和汉文两种文字刻写的，正面、左右两面是突厥文，共七十一行字。背面是汉文，碑额上有"故阙特勤之碑"几个楷书大字。

关于阙特勤碑的建立和唐玄宗派人参加树碑的经过，新、旧唐书的《突厥传》均有明确的记载。《旧唐书》卷一九四记云："二十年，阙特勤死，诏金吾将军张本逸、都官郎中吕向，赍玺书入蕃吊祭，并为立碑，上自为碑文（汉文部分），仍立祠庙，刻石为象，四壁画其战阵之状。"随着历史的推移，阙特勤祠庙已化为乌有，但阙特勤碑，到十三世纪尚为元朝诗人耶律铸所见，在他所写的集子里《取和林》一则的自注中说："和林城，芯伽可汗之故地也。岁乙未，圣朝太宗皇帝（窝阔台）城此，起万安宫……（城）东北七十里有唐明皇开元壬申（732年）御制御书阙特勤碑。"

阙特勤突厥文碑铭，很难译读，丹麦学者汤姆生是第一个能通读该碑突厥文的人。1894年，他编著的《鄂尔浑河碑铭文字》问世以后，人们才开始知道阙特勤碑铭突厥文部分的内容。阙特勤碑突厥文部分，是用叙事诗的形式，歌颂了可汗和贵族的战绩和功勋，但也写出了突厥的盛衰和奴隶主政权更迭的历史过程。它作为突厥文档案史料，可以弥补我国史书中诸《突厥传》的不足，对于研究我国古代突厥、回纥、鞑靼（即蒙古）等少数民族的社会历史、政治、经济、文化以及语言文字等，有极高的史料价值。

阙特勤碑的汉文部分，主要是记述了唐朝与突厥族的亲密友好关系。阙特勤死，唐玄宗深感悲痛，不仅亲自为其撰写碑铭，而且派使臣前往，建"高碑立山，垂裕无疆"，以示悼念，为民族间的友好团结写下了有意义的一章。

摘自《档案史话》